Przystanek Woodstock :: Joryj Kłoc

KuniOl

Joryj Kłoc [tutaj: Ł jest wymawiane jako «Ł aktorskie»] to zespół ze Lwowa (Ukraina Zachodnia), dzięki któremu starodawne instrumenty ukraińskie zabrzmiały w sposób nowoczesny.

Krytycy już określają styl jako "art & heavy akustyczny rock".

Nazwa zespołu pochodzi od tajnej gwary (argot) zamkniętych wspólnot niewidomych muzyków, grających na lirach korbowych i na kobzie. JORYJ − oznacza "szacowny", "honorowy" i KŁOC − "kawałek", "przystojniak", "fragment" albo "stary", "starszy": niestety, szczegółowe tłumaczenie słowa jest dziś nieznane.

We współczesnym języku połączenie słów "Joryj Kłoc" można tłumaczyć jako "Poważny, Honorowy Człowiek", "Solidny Pan", "Świetna, Znakomita Osoba" albo po prostu − "V.I.P".

Jednakże wszystkie te tłumaczenia pasują do tej cudownej czwórki

))

https://www.youtube.com/watch?v=1yHwnYMeqOs

https://www.youtube.com/watch?v=uBhYd-JEARY

Typowo, woodstockowo.

KazikHansen

To jest akurat tak słabe, że aż szkoda słów.